必威体育西汉姆联官网登录

笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
Think Big. We Do Small远大抱负,从小事做起
时 间:2022-04-01 14:10:02  浏览次数:0   杭州中译翻译有限公司质量管理部

必威体育西汉姆联官网登录  杭州中译翻译有限公司最近在为客户提供翻译服务过程中,发现美国有一所高校将Think Big. We Do Small定位了校训,从字面意思来看,Think Big. We Do Small可以翻译为想大,做小。

必威体育西汉姆联官网登录  想大、做小从字面意思来分析是没有对Think Big. We Do Small翻译有误,但是作为一所学校或机构的校训或理念,想大、做小,这个译法明显不符合机构本身的形象。杭州中译翻译有限公司质量管理部通过考证及相关文献检索,将Think Big. We Do Small翻译为“远大抱负,从小事做起”。Think Big. We Do Small翻译为“远大抱负,从小事做起”更符合学校及机构的管理及运营理念。

  • 0571-88272987
  • 0571-88272986
  • 扫一扫加微信
  • 威尼斯人娱城 必威比分直播 澳门威尼斯人网站网址 杭州必威betway手机 澳门威尼斯人游戏 必威是真的假的 威尼斯人在线官网 威尼斯人网址注册 必威棋牌官网 澳门威尼斯人注册平台